Nos principaux clients

10 ans de Sisulizer

10 ans de Sisulizer


Il est temps de célébrer les 10 ans de la localisation de logiciels faciles.

"Au cours de ces 10 dernières années, nous avons vu 15 Delphi, 9 .NET, 5 Windows, un tas de Java, des bases de données, Android et d'autres plateformes apparaitre sur le marché.

Chacun est arrivé avec de nouveaux défis et d'opportunités pour les développeurs qui créent des localisations de logiciel. L'objectif de Sisulize était et est de cacher les mauvais détails et de rendre la localisation aussi facile que possible pour que vous, nos fidèles clients, puissiez localiser un logiciel d'abord sur les plateformes les plus récentes.

Depuis 10 ans, vous avez aidé Sisulizer a devenir l'expérience de localisation de logiciel optimal. Merci à vous ! Vos précieux commentaires ont motivé et nous ont permis de rester en tête de la compétition.

Et maintenant, retournez au travail ! Une nouvelles plateforme sortie sur le marché attend d'être soutenue. Il est temps de localiser et d'ouvrir de nouveaux marchés !"

--- Votre fière équipe de Sisulizer

Promotions jusqu'au 31.5.2016

Les offres sont destinées aux clients commerciaux et industriels.
Tous les prix sont nets.

Grille tarifaire complète.

Vous n'êtes pas sûr du choix de votre édition ? Visitez notre tableau Comparatif des éditions

Mise à jour à la 4

Sisulizer 4 is a payés mise à jour recommendée pour tous les clients de Sisulizer 1.x, 2008/2010 et 3.

Update to Sisulizer 4

Vous utilisez encore Sisulizer 1.x, Sisulizer 2008/2010 ou Sisulizer 3?

Il est temps de mettre à jour à la version 4 pour profiter des nouvelles fonctions des versions 4.

News sur le logiciel de localisation

Version 4 Build 360 libéré

18.4.2016

La nouvelle version a de nouvelles fonctions. [plus]

Delphi Berlin, Android, Project Merge...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Up-to-date for the future. [...]

Windows 10, Delphi XE8

28.4.2015

Ready for the future. [...]

Welcome 2015, Welcome VS 2015

16.1.2015

Improved .NET support and more. [...]

Nos clients utilisent Sisulizer...

portée clients internationaux avec le logiciel dans leur langue

pour localiser leurs interne logiciel dans les filiales internationales

construire multilingue logiciel personnalisé pour les entreprises de leurs clients

comme Les fournisseurs de services de localisation parce que c'est l'outil de localisation de leurs clients

pour localiser le logiciel à gouvernement Agences

À enseigner les logiciels localisation dans les universités

pour la localisation de logiciels sur électronique Dispositifs

Traduction de logiciels pour biomédical Matériel

pour localiser le logiciel dans la Mining L'industrie

créer un logiciel mulitlingual pour mécanique Ingénierie

 

Sisulizer Standard

L'entrée de gamme de nos solutions de localisation de logiciels

Sisulizer Standard est l'outil de localisation idéal pour ISV Micro. Il couvre la localisation de logiciels écrits en ces outils de développement de logiciels comme le C/C++, Delphi, Java, Visual Basic, Visual C++ et plus encore. Vous (ou vos traducteurs) pouvez localiser votre logiciel dans n'importe quelle langue.

Sisulizer scanne votre application pour trouver les données traduisibles; envoyez votre projet avec la version gratuite de Sisulizer à vos traducteurs et créez la version localisée. C'est aussi simple que çà. Et parce que vos traducteurs voient immédiatement le contexte, vous avez moins de soucis de communication. Et, cerise sur le gâteau, les mises à jour se font en un clin d'œil car Sisulizer trouve tous les nouveaux articles, les items modifiés et supprimés en un seul clic. Il n'est pas nécessaire de traduire les choses deux fois.

Principales caractéristiques de Sisulizer

  • Tout le monde peut localiser en trois étapes simples: Scanner, Traduire et Créer
  • Mise à jour des traductions en un clin d'oeil . Il suffit de cliquer sur un bouton pour lancer un "Scan pour trouver les modifications" et Sisulizer affichera toutes les chaînes modifiées ou supprimées ainsi que les nouvelles chaînes, et réutilisera automatiquement les traductions existantes. Ce qui vous évitera des frais supplémentaires de traduction.
  • Localiser vos fichiers binaires, comme des exécutables ou des DLL. Il n'est pas nécessaire de donner votre code source.
  • Il est sûr. Sisulizer génère des versions localisées de vos binaires. Nous ne modifierons jamais votre projet original .
  • Traduction dans toutes les langues parlées, y compris l'arabe, le chinois, le grec, l'hébreu, le japonais, le coréen, le russe, et définies par l'utilisateur.
  • Traduire dans un contexte visuel (WYSIWYG). Tout le monde peut traduire: vous, votre traducteur ou un partenaire dans un autre pays sans vous embêter avec des questions sans fin.
  • Ne jamais traduire la même chose deux fois. Sisulizer garde en mémoire toutes les traductions que vous avez déjà faites. Gagnez du temps et de l'argent.
  • Localiser toutes vos applications Windows, développés avec les langages suivants:C/C++, Delphi, Java, et VB6, plus les fichiers Qt, gnuGetText et Ini, ainsi que Pocket PC.
  • Démarrer votre projet de localisation dans n'importe quel état du projet:: alpha, beta, release, mise à jour mineure ou importante. Réduire les délais de commercialisation et commencer à gagner de l'argent plus rapidement.

Qui devrait acheter l'édition standard ?

  • Les petits éditeurs de logiciels
  • Les développeurs de logiciels qui veulent localiser leurs applications pour Windows
  • Les débutants en localisation de logiciels. Ne vous inquiétez pas, le passage à une version plus puissante est facile.

Lorsque vous développez en DotNet ou si vous avez besoin de localiser vos projets d'aide, veuillez regarder nos éditions 'Développeur' Sisulizer Professionnel et Sisulizer Entreprise. Pour une vue d'ensemble détaillée des caractèristiques, vous pouvez consulter notre Tableau compratif des éditions de Sisulizer.