Three simple steps to localize
C#, VB.NET, Delphi, FireMonkey, C/C++, Android, VB, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, ...
Update to Version 3
Sisulizer version 3 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.
Still using Sisulizer 1.x or Sisulizer 2008/2010?
Time to update to version 3 now and profit from all new features in version 3.
Specials run until May, 20 2012
Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.
Complete Price Sheet.
Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison
Social Networks
(english)Selected Customers
Software Localization News
Version 3 Build 331 released
23.4.2012
The new build comes with many new features. [more]
Top News: Version 3
9.11.2011
Sisulizer version 3 out now. [more]
Tips & Tricks
30.9.2011
You are looking for tips and tricks around Sisulizer? [more]
Delphi Tage
8.9.2011
Delphi Tage 2011 in Cologne are sold out! [more]
Download Build 321
12.8.2011
Please us a download manager for your download. [more]
.NET Resource Source | Options
Specifies the resource file options.
Items that localized resource files contain
Specifies what resource items are written to the localized resource files. Possible values are:
| Value | Description |
|---|---|
| Different | If checked Sisulizer does not write resource items to the localized resource file if the value of the item is the same as the original value. Value is not written even if the user has entered the value in the edit sheet if it equals to the original value. |
| Translated | If checked Sisulizer writes to the localized resource file all those resource items that has a translation (i.e. a translation has been given in the edit sheet). This is the default value. |
| All | If checked Sisulizer writes all resource items to the localized resource file. If no translation is entered in the edit sheet the original value is used. The structure of the localized resource files are identical to the original ones. Only the translated values are different. |
If you keep the default value, Translated, Sisulizer can greatly optimize the size of the resource files. This also will fully enable the build-in language fallback of the platform where you application runs. If you choose All no runtime language fallback is done but fallback is done by Sisulizer on build process. We recommend to use either Translated of Different to enabled optimization and language fallback of the platform.
Right to left layout and Set reading order property
Together Right to left layout radio group and Set reading order property check boxs specify how user interface should be modified when localizing to bi-directional languages such as Arabic, Hebrew and Persian. Depending on your platform you should set the check boxes in a different way.
| Windows forms | Check Set reading order property check box to make Sisulizer to add RightToLeft attributes to bi-directional forms. This sets the reading order of all components of the forms. It also mirrors everything (form and its components) except container components (Panel, GroupBox, TabPage). To mirror container you have three choices:
If you choose option #1 you should mirror the forms and controls on run time. You can use Sisulizer.WindowsForms.Translate.FlipControl function to mirror containers. If you uncheck Set reading order property check box you have to set the RightToLeft property of all forms on runtime if the active language is a bi-directional languages. |
| WPF and Silverlight | Check Set reading order property check box to make Sisulizer to add FlowDirection attribute to bi-directional XAML resources. This sets the reading order and to mirrors the user interface. If you uncheck Set reading order property check box you should to set the FlowDirection property of all forms on runtime if the active language is a bi-directional languages. Right to left layout radio goup is disabled. |
Sort items
If checked Sisulizer adds the resource items alphabetically to the resource string node. If unchecked the items are added in the same order as they appear in the original file.
Property file options
Use this sheet to specify how comments and empty lines are handled.
| Value | Description |
|---|---|
| Comments | If checked the comments from original property files are copied to the localized property files. If unchecked comments are not written to the localization property files. |
| Empty line | If checked the empty lines from original property files are copied to the localized property files. If unchecked empty lines are not written to the localized property files. |
This option is visible only when localizing old .txt resource files of .NET 1.x that uses flat text format instead of XML based .resx files.
Read more about .NET localization.