Three simple steps to localize
C#, VB.NET, Delphi, FireMonkey, C/C++, Android, VB, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, ...
Update to Version 3
Sisulizer version 3 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.
Still using Sisulizer 1.x or Sisulizer 2008/2010?
Time to update to version 3 now and profit from all new features in version 3.
Specials run until May, 20 2012
Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.
Complete Price Sheet.
Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison
Social Networks
(english)Selected Customers
Software Localization News
Version 3 Build 331 released
23.4.2012
The new build comes with many new features. [more]
Top News: Version 3
9.11.2011
Sisulizer version 3 out now. [more]
Tips & Tricks
30.9.2011
You are looking for tips and tricks around Sisulizer? [more]
Delphi Tage
8.9.2011
Delphi Tage 2011 in Cologne are sold out! [more]
Download Build 321
12.8.2011
Please us a download manager for your download. [more]
SlMake - Command line tool
In many case the developer uses a build file that compiles the release version of the application, creates the setup applications, etc. In such process the interactive Sisulizer application can not be used. Sisulizer Enterprise edition includes a make tool called SlMake (<sisulizerdir>/SlMake.exe). It is a command line tool and provides an interface for most Sisulizer features including scanning, translation, building, exchanging, importing and exporting.
Syntax
SlMake syntax is:
SlMake <tasks> project [-q] [-a] [-w] [-e] [-h]
Where <tasks> contains one or more tasks and their options. Possible tasks are:
| Task | Description |
|---|---|
| add | Add a new source and create a new project if needed |
| create | Create localized items. You can also use build instead. |
| duplicate | Translate duplicate strings |
| exchange | Create an exchange package |
| export | Export data to a file |
| fillpseudo | Fill pseudo translation |
| import | Import data to project |
| remove | Remove unused items |
| removepseudo | Remove pseudo translation |
| report | Create a project report |
| scan | Scan project |
| translate | Translate strings using translation engines |
| validate | Validate original or translated values |
If no task is given the create task is performed. project is a Sisulizer project file (.slp) to be processed.
Possible options are:
| Option | Description |
|---|---|
| -q | Quiet mode. Only errors are shown. |
| -a | Ansi mode. Output is written in Ansi instead of UTF-8. |
| -w | Result code is 2 if errors, 1 if warnings, and 0 if successful. Otherwise result code is 1 if errors and 0 in other cases. |
| -e | Show detailed error information. |
| -h | Show detailed help about a task. |
SlMake writes messages to standard output (stdout) and error messages to standard error output (strerr). By default output is written in UTF-8. If you specify -a options the output is written in Ansi.
More information
To learn more about SlMake open command line prompt, go to Sisulizer directory, and type SlMake <taskname> -h. For example:
SlMake exchange -h
will show you information about the exchange task.