Nos principaux clients

Acheter maintenant

Les offres sont destinées aux clients commerciaux et industriels.
Tous les prix sont nets.

Grille tarifaire complète.

Vous n'êtes pas sûr du choix de votre édition ? Visitez notre tableau Comparatif des éditions

Mise à jour à la 4

Sisulizer 4 is a payés mise à jour recommendée pour tous les clients de Sisulizer 1.x, 2008/2010 et 3.

Update to Sisulizer 4

Vous utilisez encore Sisulizer 1.x, Sisulizer 2008/2010 ou Sisulizer 3?

Il est temps de mettre à jour à la version 4 pour profiter des nouvelles fonctions des versions 4.

News sur le logiciel de localisation

Version 4 Build 368 libéré

27.4.2017

La nouvelle version a de nouvelles fonctions. [plus]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]

10 Years Sisulizer

5.8.2016

Celebrate and save Big. [...]

Delphi Berlin, Android, Project Merge...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Up-to-date for the future. [...]

Nos clients utilisent Sisulizer...

portée clients internationaux avec le logiciel dans leur langue

pour localiser leurs interne logiciel dans les filiales internationales

construire multilingue logiciel personnalisé pour les entreprises de leurs clients

comme Les fournisseurs de services de localisation parce que c'est l'outil de localisation de leurs clients

pour localiser le logiciel à gouvernement Agences

À enseigner les logiciels localisation dans les universités

pour la localisation de logiciels sur électronique Dispositifs

Traduction de logiciels pour biomédical Matériel

pour localiser le logiciel dans la Mining L'industrie

créer un logiciel mulitlingual pour mécanique Ingénierie

 

Etes-vous un développeur de logiciels débutant dans la localisation de logiciels ? Vous n'aurez aucun problème avec Sisulizer !

"Juste trois étapes simples aussi facile que 1-2-3"

Une histoire vraie

Imaginez que, dix minutes auparavant, une personne du bureau des ventes s'est introduit dans votre bureau, vous dérange alors que vous traquiez un vilain bug dans votre code et dit que vous avez 24 heures pour préparer votre logiciel pour la traduction.

Le temps de prendre, une autre tasse de café ou de thé et de respirer profondément... Aidé de Google vous parcourez le web et vous trouvez Sisulizer. Sisulizer peut-il vous aider à résoudre votre problème ? Absolument !. Poursuivez votre lecture pour voir comment c'est facile.

Maintenant, nous revenons à l'histoire qui pourrait gâcher votre journée sans un puissant outil de localisation de logiciels pour Windows. Le département des ventes vient de vendre quelques machines à la Chine -. Des pièces de métal et de plastique sans aucune valeur sans votre application pour les contrôler.

Cela vous semble familier ? Bien sûr, c'est la vie !.

La bonne nouvelle est que votre patron sait que vous n'êtes pas familier avec le chinois et que vous ne pourrez pas traduire ce programme dans cette langue ! La mauvaise nouvelle est que le traducteur que votre patron a trouvé ne connait pas votre logiciel ou les termes de localisation, comme la segmentation, les ressources, la mémoire de traduction etc, etc... (et nous sommes d'accord de ne divulguer à personne que c'est la première fois que vous avez entendu parler de ces termes sur ce site web.)

Pas de problème. Personne, en dehors du domaine de la localisation, ne se soucie vraiment de ces termes. Si vous voulez conduire une voiture, vous n'avez pas à forger une pièce métallique !.

La solution en 3 étapes simples

Les personnes du bureau de vente pensent que le processus d'extraction et l'envoi du texte de l'application au traducteur est très facile. Habituellement, le processus est difficile. Mais avec l'introduction de Sisulizer, le processus est simple. Il suffit de suivre les trois étapes simples de Sisulizer: Scanner - Traduire - Créer. Le démarrage est aussi facile que 1-2-3.

Sisulizer est une application très sophistiquée avec plus d'options que vous aurez jamais besoin. Pour commencer, vous n'avez pas besoin de connaitre toutes les options. Toutefois, au fur et à mesure du temps passé à localiser avec Sisulizer, vous serez heureux des options de gain de temps qu'offre notre logiciel.

Quelles sont les principales raisons d'utiliser Sisulizer pour la localisation ?

  • Sisulizer est facile à utiliser. Tout le monde peut commencer immédiatement.
  • Votre traducteur doit simplement avoir un ordinateur avec Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ou plus récent. Vous enverrez ensuite le pack d'installation unique au traducteur - sans aucun frais supplémentaire.
  • Vous gagnez du temps et de l'argent parce que vous pouvez éviter les doublons de traductions..
  • Lorsque vous mettez à jour le logiciel, seuls les articles modifiés doivent être traduits.
  • Les boîtes de dialogue et de menus apparaissent dans un éditeur de type WYSIWYG (ce que vous voyez est ce que vous obtenez) avec de nombreuses touches de raccourcis et autres gains de temps.
  • Votre traducteur ne voit pas le code source.
  • Vous n'avez pas à vous battre avec des problèmes d'importation de caractères étrangers à vos sources - Sisulizer le fait pour vous
  • Vous pouvez traduire en autant de langues que vous le souhaitez sans faire le moindre effort supplémentaire (sauf la traduction, bien sûr).

N'attendez pas ! Vous pouvez commencer tout de suite