Nos principaux clients
Promotions jusqu'au 20.3.2019
Les offres sont destinées aux clients commerciaux et industriels.
Tous les prix sont nets.
Grille tarifaire complète.
Vous n'êtes pas sûr du choix de votre édition ? Visitez notre tableau Comparatif des éditions
Mise à jour à la 4
Sisulizer 4 is a payés mise à jour recommendée pour tous les clients de Sisulizer 1.x, 2008/2010 et 3.
Vous utilisez encore Sisulizer 1.x, Sisulizer 2008/2010 ou Sisulizer 3?
Il est temps de mettre à jour à la version 4 pour profiter des nouvelles fonctions des versions 4.
News sur le logiciel de localisation
Version 4 Build 374 libéré
30.11.2018
La nouvelle version a de nouvelles fonctions. [plus]
Tutorials
5.3.2019
Tutorials updated [...]
.NET Support updated
14.6.2018
New in May 2018: [...]
Sisulizer 4 Build 366
1.3.2017
Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]
10 Years Sisulizer
5.8.2016
Celebrate and save Big. [...]
Nos clients utilisent Sisulizer...
portée clients internationaux avec le logiciel dans leur langue
pour localiser leurs interne logiciel dans les filiales internationales
construire multilingue logiciel personnalisé pour les entreprises de leurs clients
comme Les fournisseurs de services de localisation parce que c'est l'outil de localisation de leurs clients
pour localiser le logiciel à gouvernement Agences
À enseigner les logiciels localisation dans les universités
pour la localisation de logiciels sur électronique Dispositifs
Traduction de logiciels pour biomédical Matériel
pour localiser le logiciel dans la Mining L'industrie
créer un logiciel mulitlingual pour mécanique Ingénierie
Skip the typical software localization beginner's traps
Autres pièges
Depending on your application, you should check legal issues, cultural differences, standards, and more. These issues may result in logical changes to your source code. For example, accounting rules differ between the USA and Germany and popular payment methods vary, too.
Cultural differences can bring you serious trouble or kick your product completely out of the market. I'm sure that you don't want to offend your users.
What you need to do
You should never use certain colors, body parts, or animals. Different cultures see these things differently.
There is a rumor about Borland from the very early days. In Germany, Borland used a pig in the Turbo Pascal ads. These ads were very popular: a pig brings luck and can represent speed in Germany. The rumor is that the Borland founder and former CEO, Philippe Kahn, stopped the German ads. As a native Frenchman, he did not want a pig associated with his products.