Nos principaux clients

Acheter maintenant

Les offres sont destinées aux clients commerciaux et industriels.
Tous les prix sont nets.

Grille tarifaire complète.

Vous n'êtes pas sûr du choix de votre édition ? Visitez notre tableau Comparatif des éditions

Mise à jour à la 4

Sisulizer 4 is a payés mise à jour recommendée pour tous les clients de Sisulizer 1.x, 2008/2010 et 3.

Update to Sisulizer 4

Vous utilisez encore Sisulizer 1.x, Sisulizer 2008/2010 ou Sisulizer 3?

Il est temps de mettre à jour à la version 4 pour profiter des nouvelles fonctions des versions 4.

News sur le logiciel de localisation

Version 4 Build 369 libéré

6.10.2017

La nouvelle version a de nouvelles fonctions. [plus]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]

10 Years Sisulizer

5.8.2016

Celebrate and save Big. [...]

Delphi Berlin, Android, Project Merge...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Up-to-date for the future. [...]

Nos clients utilisent Sisulizer...

portée clients internationaux avec le logiciel dans leur langue

pour localiser leurs interne logiciel dans les filiales internationales

construire multilingue logiciel personnalisé pour les entreprises de leurs clients

comme Les fournisseurs de services de localisation parce que c'est l'outil de localisation de leurs clients

pour localiser le logiciel à gouvernement Agences

À enseigner les logiciels localisation dans les universités

pour la localisation de logiciels sur électronique Dispositifs

Traduction de logiciels pour biomédical Matériel

pour localiser le logiciel dans la Mining L'industrie

créer un logiciel mulitlingual pour mécanique Ingénierie

 

MFC's resource DLLs

MFC 7 and later has a build in feature using resource DLLs. When a MFC applications starts MFC is looking for a possible resource DLL from the same directory where the original .exe or .dll is located. If MFC can find this it uses resources of the resource DLL instead of the original PE file. Resource DLLs are named ApplicationNameXXX.dll, where ApplicationName is the name of the .exe or .dll using MFC, and XXX is the three-letter code for the language of the resources. For example MyApplicationENU.dll is an English (United States) DLL and MyApplicationDEU.dd is German (Germany) DLL.

How to create resource DLLs

To make Sisulizer to create localized resource DLLs for your MFC file right click the source name on the project tree and choose Properties. Check Resource DLL files check box.

Initial language

MFC attempts to load the resource DLL for each of the following languages in order, stopping when it finds one:

  1. The current user's default UI language, as returned from the GetUserDefaultUILanguage() Win32 API. (Windows 2000 or later only)
  2. The current user's default UI language, without any specific sublanguage (that is, ENC [Canadian English] becomes ENU [U.S. English]). (Windows 2000 or later only)
  3. The system's default UI language. On Windows 2000 or higher, this is returned from the GetSystemDefaultUILanguage() API. On other platforms, this is the language of the OS itself.
  4. The system's default UI language, without any specific sublanguage.
  5. A "fake" language with the 3-letter code LOC.

If MFC does not find any satellite DLLs, it uses whatever resources are contained in the application itself.

As an example, suppose that an application MyApplication.exe uses MFC and is running on a Windows XP. The system UI language is ENU [English (United States)] and the current user's UI language is set to DES [German (Switzerland)]. MFC will look for the following DLLs in the following order:

  1. MyApplicationDES.dll (user's UI language).
  2. MyApplicationDEU.dll (user's UI language without the sublanguage, in this example German (Germany).
  3. MyApplicationENU.dll (system's UI language).
  4. MyApplicationLOC.dll.

If none of these DLLs are found, MFC will just use the resources in MyApplication.exe

Runtime language change

It is not practical to implement runtime language change in MFC. It is possible but not without significant need to modify your existing code.