Nos principaux clients

Promotions jusqu'au 20.12.2018

Les offres sont destinées aux clients commerciaux et industriels.
Tous les prix sont nets.

Grille tarifaire complète.

Vous n'êtes pas sûr du choix de votre édition ? Visitez notre tableau Comparatif des éditions

Mise à jour à la 4

Sisulizer 4 is a payés mise à jour recommendée pour tous les clients de Sisulizer 1.x, 2008/2010 et 3.

Update to Sisulizer 4

Vous utilisez encore Sisulizer 1.x, Sisulizer 2008/2010 ou Sisulizer 3?

Il est temps de mettre à jour à la version 4 pour profiter des nouvelles fonctions des versions 4.

News sur le logiciel de localisation

Version 4 Build 374 libéré

30.11.2018

La nouvelle version a de nouvelles fonctions. [plus]

.NET Support updated

14.6.2018

New in May 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]

10 Years Sisulizer

5.8.2016

Celebrate and save Big. [...]

Delphi Berlin, Android, Project Merge...

6.5.2016

Build 360 [...]

Nos clients utilisent Sisulizer...

portée clients internationaux avec le logiciel dans leur langue

pour localiser leurs interne logiciel dans les filiales internationales

construire multilingue logiciel personnalisé pour les entreprises de leurs clients

comme Les fournisseurs de services de localisation parce que c'est l'outil de localisation de leurs clients

pour localiser le logiciel à gouvernement Agences

À enseigner les logiciels localisation dans les universités

pour la localisation de logiciels sur électronique Dispositifs

Traduction de logiciels pour biomédical Matériel

pour localiser le logiciel dans la Mining L'industrie

créer un logiciel mulitlingual pour mécanique Ingénierie

 

Project Wizard - Text file

Use this sheet to specify the format of the text file.

First lines of the selected file

Shows the first two lines of the selected file. Click ... to show the selected file in the default viewer.

Structure

Specifies if text file contains plain text or structured data. Check Plain text file if you want to scan the file as plain text file. Check User defined text file if you want to parse text file using format definition you specify. The following parts are used to define the format.

Definitions

Contains the list of global definitions. A global definition is a text definition that is shared with all projects of this Sisulizer installation. If you want to use an existing global definition selected it from the list. If you want to use a custom definition that is used only in this case select This is a custom definition that is used only in this case.

Click + to create a new global definition. Click x to remove the selected global definition. Click Notepad to rename the selected global definition. To edit an existing global definition select it and modify the rules and/or other options.

Options

Specifies the character format of the file. Possible values are:

Value Description
Detect encoding each time Sisulizer detects the format of the file. If it can not be detected the file is read as a Windows code page encoded file.
ANSI File contains code page encoded data. The actual code page is specified in the Encoding property if the rule. If no encoding is given the default Windows code page of the language of the rule or file is used.
UTF-8 File contains UTF-8 data.
UTF-16, little endian File contains little endian UTF-16 data.
UTF-16, big endian File contains big endian UTF-16 data.

Ignored lines in the begining of file specifies how many lines in the beginning of the file are ignored.

Comments

Line specifies if file uses single line comments. If a line comment string is given all chracters after comment to (and including) the line end are skipped. Also all white spaces before comment string on the same line are skipped. For example:

  // This is a comment

key=This is a value

In above " // This is a comment" + line end are skipped when scanning.

Start and End specify if the file uses block comments. If both start and end comment strings are given all chracters between these strings (and including) are skipped. For example:

/* First line
   Second line */

key=This is a value

In above " /* First line Second line */ is skipped when scanning.

Rules

Contains a list of rules that specify the format of the file. Click + to add a new rule. Click x to remove the selected rule. Click Notepad to edit the selected rule. Click Up arrow to move selected rule one step up. Click Down arrow to move selected rule one step down. Click Import to read rule definition from a file. Click Export to write rule definition to a file.