Nos principaux clients

Acheter maintenant

Les offres sont destinées aux clients commerciaux et industriels.
Tous les prix sont nets.

Grille tarifaire complète.

Vous n'êtes pas sûr du choix de votre édition ? Visitez notre tableau Comparatif des éditions

Mise à jour à la 4

Sisulizer 4 is a payés mise à jour recommendée pour tous les clients de Sisulizer 1.x, 2008/2010 et 3.

Update to Sisulizer 4

Vous utilisez encore Sisulizer 1.x, Sisulizer 2008/2010 ou Sisulizer 3?

Il est temps de mettre à jour à la version 4 pour profiter des nouvelles fonctions des versions 4.

News sur le logiciel de localisation

Version 4 Build 369 libéré

6.10.2017

La nouvelle version a de nouvelles fonctions. [plus]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]

10 Years Sisulizer

5.8.2016

Celebrate and save Big. [...]

Delphi Berlin, Android, Project Merge...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Up-to-date for the future. [...]

Nos clients utilisent Sisulizer...

portée clients internationaux avec le logiciel dans leur langue

pour localiser leurs interne logiciel dans les filiales internationales

construire multilingue logiciel personnalisé pour les entreprises de leurs clients

comme Les fournisseurs de services de localisation parce que c'est l'outil de localisation de leurs clients

pour localiser le logiciel à gouvernement Agences

À enseigner les logiciels localisation dans les universités

pour la localisation de logiciels sur électronique Dispositifs

Traduction de logiciels pour biomédical Matériel

pour localiser le logiciel dans la Mining L'industrie

créer un logiciel mulitlingual pour mécanique Ingénierie

 

TMX Source | Options

Use this sheet configure how TMX file is localized.

Localization method

Specifies if the localized TMX file(s) contains multiple tuv elements or just one tuv element in each tu element. Possible values are:

Value Description
Add localized tuv elements The localized TMX file contains the original tuv and localized tuv(s).
Change original tuv elements The localized TMX file contains only the original tuv where seg element and language attribute have been changed to match the target language.

Context

Specifies how context value is generated. Possible values are:

Value Description
String value Context is the string value of the original tuv.
tuid value Context is the value of tuid attribute of tu element. If there is no tuid attribute or its value is empty then string value is used.

Replace project translations with existing translations in file

Specifies the existing translation will be replaced with the values in the original file when scanning the file. Possible options are:

Value Description
Never update existing translations Does not bring any translation from the original file to the project.
Update only project empty translations Bring translations from the original file to the project only if the current value in the project is empty.
Always update existing translations Bring translations from the original file to the project. Overwrite the existing value if it differs from the value in the database.